Auteur.rice

Nadine Ltaif

Livres présentés
  • Chant des créatures
  • Rien de mon errance
Nadine Ltaif est poète et traductrice, cofondatrice et coéditrice de la revue numérique Mïtra. Elle est l’autrice de plusieurs recueils de poésie au Noroît dont certains, traduits en anglais et en arabe. Dès son premier recueil de poèmes, Les Métamorphoses d’Ishtar (Noroît, 1987), elle a été remarquée par sa manière de traiter l’expérience de la migration et de l’exil. Sa poésie puise son inspiration dans les littératures arabes, persanes et extrême-orientales. Son recueil Entre les fleuves a été finaliste au prix Nelligan. Elle travaille à la production de films avec la compagnie Nadja Productions. AU NOROÎT, elle a publié Rien de mon errance (2019), Hamra, comme par hasard (2014), Ce que vous ne lirez pas (2010), Les métamorphoses d’Ishtar, suivi de Entre les fleuves ([1991, finaliste au prix Émile Nelligan], réédition 2008, traduit en anglais par Christine Tipper sous le titre Changing Shores, chez Guernica), Le rire de l’eau (2004), Le livre des dunes (1999) et Élégies du levant (1995). Chant des créatures (2024) est son plus récent recueil. Elle a par ailleurs traduit de l’anglais Nisan, de John Asfour (collection « Latitude », 2009).
Médias sociaux

Facebook

Instagram

Site web

Crédits photos : Nancy Vickers